Hi Burr, so it does look there like a different font is being used - notice for example the 'a' character in "Draw curve" is a different glyph between those 2 screenshots.

Some change in font detection code in v3 apparently thinks that you don't have the Century Gothic font installed, that's the difference, so it's defaulting to Arial instead of the regular default font.

If you want v2 to look the same way, go to moi.ini and set

[UI]
UIFontName=Arial

and then it should look the same between the 2 versions font-wise anyway - can you give that a try to verify that?

- Michael