Truncate:
..thats really a tricky bit of usability-issue.
Normally i would vote for an Ellipsis (…) (bold or somehow visually enhanced) ..eventually a Guillemet (»)..but sometimes you have to deal with generated names and then this approach might not work as intended.
