Steph answer :)
C4D don't work with "smoothing's normal", only with a global Phong angle parameter smoothing!
So it's a real luck that C4D can even yet recover perfectly Moi's Normal !!! Other 3D prog can't (Hexagon...
So seems that is a C4D bug!