My own experience with Moi to Modo is that if you set the mesh angle to 6, you will not get any faceting in Modo. You can then adjust the other parameters to reduce the poly count. "Smaller Than" is a useful one where you have small fillets. The rendered poly count is similar to a mesh constructed in Modo with a subdivision level high enough to avoid faceting.