Hi Michael,  
 
I was able to apply a .2 Fillet to your 'KleinTeil clipped', but I was not able to separate the 'desired object' from the 'border' cut away, i.e. I could not DELETE the 'border'. 
 
First method: I did HIDE the 'desired object' and DELETEd the 'border', did SAVE AS the 'result', but when I reopened the 'result', the 'original object' appeared. 
 
Second method: I clicked on and EXPORTed the 'desired object', but when I reopened the 'result', the original object appeared. 
 
Is there another method? 
 
Could you please have a look at the second file I originally attached ('KleinTeil rounded'). 
Here I tried something similar to the clipping you applied, but I could not FILLET nor SHELL this object (filleting would not be required for this object). 
 
Is there a possibility to shell this Object (, which would significantly reduce the cost of the 3D-print)?  
 
thanks & regards 
Jurgen 
 |