I just looked for edges which would cause the test model to improperly hypernurb and dissolved them in C4D. Then
tested hypernurbs and it looked great. Unfortunately I find you almost have to do some cleanup like this if you plan on using
a mesh smooth or hypernurb method in 3D poly software.

Before doing this in C4D I used optimize to weld points of the original model.