Hi Jason, well that is pretty mysterious as to why triangulating should make such a big difference, especially if exporting from MoI with "Quads & Triangles" instead of n-gons still has the same kind of issue. 
 
But I'm glad you have a method that works anyway. 
 
   - Michael 
 |