Hi BurrMan,

To give an impression on how voxels are implemented,take a look on the last three pictures of this article.

Sorry it is written in the Dutch language,but the pictures are pretty clear.

http://www.naarvoren.nl/artikel/3d/