And curious that work on a surface but not on several surfaces of a volume!
Circles will be trimed and surfaces erased
So holes created then

Select all the plan : call the plug -->works :)
Select all the cube : call the plug --> don't works :(

Edit : "select some individual surfaces (that are not joined to any other surfaces)"

Haaaaaaaa! :) That limit the possibilities!