> If I translate in french the word "top" of the Ui or Command by "Dessus"
> for example, that's not affect your line above?

Nope, it won't affect it - script names and things involving the program code will stay in English.

When you look at the UI, you will see certain parts that are interacting with the program code - those you shouldn't try to translate, you would only translate the visible text labels. So for instance if something says <xxx id="Top">, you don't translate that - the id attribute is something that is not visible, it has to do with the program code. The only part you would normally translate would be the inside text, like this: <xxx>Top</xxx>.

The translation will probably be much easier in a month or so when I get around to making the string table thing. That will be a text file that only contains just pieces of visible text.

- Michael