>> But in relation to one another the way I was thinking would be to do it by surface area of the 3D polygons.

So for instance the corner patch in a filleted box would get a smaller UV area than a larger sized piece.

Yes what's I have in mind in fact, distortion can be fixed with a uv unwarp package.