I was picturing a transparent overlay. So the Visibility icon is still black, but the selection yellow is a transparent indicator. THere could even be an ini option to use it or not.

Anyway, just a thought.

[EDIT] Just read Danny presented it in the post just after. Never mind [EDIT]