I am probably mising some connections --again!--but I can not understand why there is a problem?
(I generally,other times, save as n-gons to use in Carrara)

In this instance, after "softening" in Carrara I can do this easily.
Is that what is wanted?

Brian