Yes I have written that the linked file curves wanted has not exactly the same form on the image! ;)
For the image shown "straight angle" your method was fine!
But not for the angles wanted ;) (for the moment)

Sorry i don't understand how the mirror can help for the angle wanted?