That could be done by applying a gray scale image of the ornament as a displacement map in a program like modo.

... of course, the displacement only shows up in the render. No geometry is actually created as in Zbrush.