Hi Michael, your explanation does make sense to me.
Let's just say that from my not-expert point of view it's weird that the "meshing engine" doesn't produce the same polygons on the left and right side of a perfectly symmetrical model.
Not a big deal, as it was said is possible to try avoiding this issue keeping curves less extreme and also correcting glitches in a modeling software.