When you have a multiple boolean with complex volumes that can't be "real time" ;)
So I understand when you have one / one volume that can be real time but with massive more I don't believe
like this one for example : take 2 second (on my old comput) but just for the concept ;)
Move all cylinders with the boolean function over the sphere seems problematic :)