Hi Anis - the main thing is that you need to use Edit/Separate to break the model into individual surfaces first, before you can perform surface/surface style filleting.

Otherwise if you select faces that are part of a larger joined object, it will try to do edge filleting of the edges that belong to those faces instead of surface/surface filleting.

- Michael