Very cool Pilou!

> i think these small tags (blips?) are hardcoded somewhere. The same
> applies for the view labels (top, 3d, front, right).

Yup, these are currently hardcoded. These particular bits of UI don't come from .htm files.

It will be easier to have these editable when there is a string table. That will make a centralized place to get strings from regardless of what particular method is being used to display them.

- Michael