"Can you test one thing please - when you export from MoI click the little arrow in the lower-left corner of the Meshing options dialog and try one version with "Weld vertices along edges" turned off and one with it turned on."

Good call! It only crashes when the "Weld vertices along edges" is enabled for the .fbx export. If I disable that, I have no problems rendering/working with this mesh.