I agree with you.
The modo 3dm imported is pretty poor, and disappointing.
It only makes sense I guess from someone who does not have access to Rhino and needs to bring in 3dm directly into modo.

I find moi to be by far the best way to translate 3dm info into polygonal meshes.
As soon as layers are supported, this will be even better