Thanks for your explenation!

Here`s an idea.
To make it compatible with software that uses traditional layer system, why not make layers "independent" of the tag system.
These can be shown and used together, but only the layer properties get exported when you want to take your model to an other program.

Se my quick an dirty illustration :)