:-)
Merci Sherlock Pilou.
bon, j'ai osé poster dans la section english, j'espère que c'est assez compréhensible.
Mais ce n'est pas une raison pour lâcher l'affaire ici, hein :-)
et j'ai donc refait aussi un rapide rendu c4d qui correspond mieux à ce que je souhaite :

|