Hi Pilou, seems to have normal fillet results over here.

Here is the model using the boolean merge method:


Here is what I get with a fillet of radius 2:



It looks like in your case you may have filleted the original curves instead of the solid?

- Michael