Hi telnoi,

You look like you are making it difficult for yourself.

Pilou put you on the right track by showing you to use the rail revolve, but, I do not think the intention was for you to produce the shape shown and then attempt to fillet.

If you progress from what was shown, you can produce both pyramids with a rail revolve without a need to fillet etc.