It looks like it must be related to the bank transfer payment method - this is a new payment method that this payment service has only recently started to accept.

It's possible that a different method like Credit card or paypal would work better at the moment, but I will also send in a bug report to see if they know what is going wrong.

Sorry for the problem!

- Michael