Sounds Great, I like the Idea that objects can be part of multiple groups at the same time.
Maybe all the objects in the group could be highlighted when hovering, all the attached groups could also show simultaneously, having a different highlight color.

Marc