Maybe you could draw those top curves in to use as construction geometry instead of looking for sweep to adhere to the unknown

I would use blend to create the top curves from the surface to the point, then have 4 tangent curves to work from

Cant test without a file…