Maybe with more discussion we can get a result for you.

Like basically these points can be generated easily by my CAM software with a pocketing operation

Must be a bunch of free options available to do this

There is even a guy in this forum trying to develop a "toolpath" plugin!