I think the "double" array method would do the job. Would that be doable with NodeEditor Plus, the selection of a specific element of the first, linear array at each station? Maybe the Nodeeditor could even further automate the process and generate envelope path from the final array result?