Inspired by your workflow, I have now also found a solution. It's not as good as yours, but it's a start.
I only left the front and back. And then I created the connections using cross-fading.
Nevertheless, I would appreciate an explanation of the step that I didn't notice in the video.