Hamish in this forum created and NACA Airfoil Generator around 10+ years ago. It has a function to control the trailing edge coefficient a4

You should check it out to see if you can use it in tandem with your current calcs