There was a "cube" snap anchor long time ago (2y ?), a bit like in MoI, that feature vanished at one point and never went back (I haven't checked recent build). I wouldn't be surprised if there an alternative hidden key combo to create cubes, not sure tho.