Hi Pilou,

re:
> A short cut under the mouse near the object...

Sorry, no that's not good.

Like I mentioned previously it's a general goal for the MOI UI to avoid putting UI elements directly floating over the viewport since they add clutter.

It would be easy for it to accidentally get triggered when you trying to do something else like select an edge or a face.

- Michael