For your blue object, it is possible to remove that edge using boolean union which will merge faces that are coplanar.

Select this face:


Use Edit > Separate to break it off as a separate object, then select the 2 pieces and run Construct > Boolean > Union.

Or another way - you could delete those 2 faces and prepare a selection like this and use Construct > Planar:





- Michael