Here's a version that should work on Mac.

The install is mostly the same as on the main page:
https://github.com/TitusLVR/BMOI_Connector

You put the MOI scripts under ~/Library/Application Support/Moi/commands and ~/Library/Application Support/Moi/startup

and the Blender script goes under ~/Library/Application Support/Blender/<BlenderVersion#>/scripts/addons/BMOI_Connector/__init__.py

- Michael

EDIT: updated Mac version to put temp files directly in /tmp instead of in subdirectory since some on some OS versions there are permission issues with writing to the subdirectory.