Excellent, thank you both !

I was confused by the order of operations of Orient, but the way PastePart skips the setup of the pasted element (inferring it from 0 0 0) clarified it. I now understand the first steps of Orient.

This is a very powerful workflow, partly bypassing the need to reorient the Cplane in case of freeform modeling. Very nice !