So if I understand what you're trying to do you could make one of the surfaces like this, using Blend to make a curve:





Then extrude it:



Now if you can get a similar one going in the other direction, the 2 extrusions will intersect each other to generate that edge that you are trying to draw directly.

- Michael