OK I got to the bottom of the problem. Surfaces generated by Sweep are non-analytic. Not just planar faces, but also the cylindrical faces at the bend.

Attached is a model made with Extrude and Revolve that works. Should have thought of this earlier since it's not the first time that a non-analytic result from Sweep has tripped me up.

- Peer