I think its rather common decease in any NURBS mesh exporter, not just v5.
I'll try to share additional examples later, but its easily reproducible if one doesn't try to hide by injecting higher poly count.
Thank you for attention