Usually those settings (on the left)
avoid smaller than=3 and aspect ratio limit=2
allow me to get kinda tolerable topology but create excessive polygons (light blue) and long triangles marked in green which I can suppress with Max's Welder modifier.
BTW is it possible to add weld radius value next to "weld vertices along edges"?
I dream one day the FBX Exporter would generate a cleaner output similar to Smooth Bridge (the example on the right)
https://www.youtube.com/watch?v=DzBid27gDRM