Normally ZBrush don't export 3DM files...
And Moi don't import 3DM "polys" from Rhino...

So Ask to the start creator to change the export file format!
look the Moi formats import !

Or maybe you have changed the extension original in .3dm ?