I believe using vanilla Blender I may have resolved your issue.

I downloaded your 3dm model and imported into Moi3D 4.0
And exported to an OBJ with the following settings.