Andy,

The way to do what you want to do is import the original mesh file (50,000) into a poly-modeller (blender)
Build a new model around the original all in quads and go as low poly as you can and keep the shape (using the subdiv modifier to help)
then you can import the new lowpoly model into Moi using the subdiv import.

Val