I agree Flow would be a good approach, I haven't tried Elephant so I don't know if the Flow command can be used with it.

I set the numbers in Illustrator Tabs using unwrapped circle.