I know, fillets are a finicky thing, but this seems so simple that maybe it can be fixed?

Create a rectangle with known dimensions, for example 10 x 10 mm. Try to fillet one corner completely, i.e. set the fillet radius to 10. -> Calculation failed