Hi Matadem, one method is by using Fillet. Select the 2 surfaces and use Edit > Join to glue them together so they are connected by a shared edge, hide the original curves and select the joined edge and run Construct > Fillet :





- Michael