This link seems promising, for a half sphere:

https://discourse.mcneel.com/t/problems-with-hexagon-tessellation-on-half-sphere/117543

https://stackoverflow.com/questions/42069420/hexagonal-tilling-of-hemi-sphere

Maybe create a script or a node?

Maybe Flow, from flat hex grid to half sphere?

- Brian