Solved.
I swept it without the middle spline. Then in c4d there were a break at an other place. With optimizing the vertices the tolerances were stitched together. Now it is fine.