This would be a great script. Even if it just "selects suitable touching surfaces" for potential joining (and branches as far as it can go), hopefully it's compatible with MoI v3.

With my luck, this probably already exists in MoI and I've just been oblivious. ;-)